Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen
    رَوَّعَ
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen
    خَوّف
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen
    أرْهَب
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen
    أرْعَب
    relevante Treffer
    jdn. in Angst versetzen
    خوف
    in Angst versetzen (v.)
    خوَّف
    jdn. in einen Schockzustand versetzen (v.)
    سَطَل
    jdn. in einen Schockzustand versetzen (v.)
    أَذهَل
    jdn. in die Lage versetzen
    مَكَّنَ
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    jdn. vor Angst erstarren lassen
    دَهِش وجَمَد في مكانه {كالصَّنَم}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    jdn. schalten und walten lassen
    يدعه يَسرح و يَمرح
    jdn. mit pauken und Trompeten empfangen umgang.
    استقبله بزيطة وزمبليطة
    schrecken (v.) , {schreckte ; geschreckt}
    خَوَّفَ
    der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
    فَزَعٌ
    der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
    ذُعْرٌ
    der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
    هَلَعٌ
    schrecken (v.) , {schreckte ; geschreckt}
    أَرْهَبَ
    schrecken (v.) , {schreckte ; geschreckt}
    أَفْزَعَ
    schrecken (v.) , {schreckte ; geschreckt}
    أذعرَ
    der Schrecken (n.)
    تَرْوِيع
    der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
    هَوْل
    der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
    رُعْبٌ
    der Schrecken (n.) , [pl. Schrecken]
    ارتاع
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    رَهَنَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    نَقَلَ
    versetzen (v.)
    نَفَّضَ {لفلان/لم يُعره اهتمامًا}